-
1 cross-border trade
Econtrade between two countries that have a common frontier -
2 прикордонна торгівля
Українсько-англійський юридичний словник > прикордонна торгівля
-
3 perdagangan lintas batas
border trade -
4 приграничная торговля
Юридический русско-английский словарь > приграничная торговля
-
5 приграничная торговля
Русско-английский юридический словарь > приграничная торговля
-
6 транзитная торговля
транзитная торговля
Торговая операция, при которой транспортируемые товары пересекают одну или несколько стран на пути в страну назначения. Транзитная торговля может значительно повысить стоимость грузоперевозки и операционные издержки, тем самым препятствуя торговле между странами. Основными препятствиями транзитной торговле являются различные стандарты и постановления, недостаточная транспортная инфраструктура или использование информационных технологий, тарифы и задержки, связанные с пересечением границы. Статья V ГАТТ 1994 провозглашает принцип свободы пересечения границы, режим отсутствия дискриминации при транзитной торговле, ликвидацию задержек и избыточных сборов на границе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transit trade
A cross-border trade transaction, where the transported goods cross one or several countries before arriving at the country of destination. Transit trade could considerably raise freight and transaction costs and thus discourage cross-border trade. Major obstacles could be different standards and regulations, lacking transport infrastructure or ict usage, and border crossing fares and delays. Article V of the GATT endorses the freedom of transit, non-discriminatory treatment of transit trade, and an abolition of delays and excessive border levies, in order to encourage transit trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2854]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзитная торговля
-
7 приграничная торговля
1) General subject: (стихийная) border (hectic) trade, cross border trading2) Economy: attached to frontier trade3) Business: boarder trade, border trade, frontier trade, cross-border tradeУниверсальный русско-английский словарь > приграничная торговля
-
8 rajakauppa
yks.nom. rajakauppa; yks.gen. rajakaupan; yks.part. rajakauppaa; yks.ill. rajakauppaan; mon.gen. rajakauppojen rajakauppain; mon.part. rajakauppoja; mon.ill. rajakauppoihinborder trade (noun)frontier trade (noun)* * *• border trade• cross-border trade• frontier trade -
9 приграничная торговля
1. frontier-trade2. border tradeРусско-английский большой базовый словарь > приграничная торговля
-
10 Grenzhandel
-
11 grenzüberschreitender Handel
grenzüberschreitender Handel m IMP/EXP, WIWI cross-border trade* * *m <Imp/Exp, Vw> cross-border tradeBusiness german-english dictionary > grenzüberschreitender Handel
-
12 internationaler Warenverkehr
Business german-english dictionary > internationaler Warenverkehr
-
13 трансграничная сделка
трансграничная сделка
1. Сделка между контрагентами, расположенными в разных странах.
2. Сделка, требующая трансграничного расчета.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансграничная сделка
-
14 Warenverkehr
m goods traffic* * *der Warenverkehrmerchandise movements* * *Wa|ren|ver|kehrmgoods traffic* * *Wa·ren·ver·kehrgrenzüberschreitender \Warenverkehr cross-border trade [or movement of goods]Waren- und Dienstleistungsverkehr movement of goods and services, trade and services transactionsden freien \Warenverkehr gewährleisten to safeguard the free trade [or movement of goods]* * *Warenverkehr m goods traffic -
15 таможенная граница
таможенная граница
Граница территории, на которой применяется таможенное законодательство. При создании свободных экономических зон таможенная граница может не совпадать с государственной границей
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs border
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2223]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенная граница
-
16 grensehandel
subst. cross-border shopping, border trade -
17 пограничная торговля
Универсальный русско-английский словарь > пограничная торговля
-
18 трансграничная торговля
International trade: cross-border tradeУниверсальный русско-английский словарь > трансграничная торговля
-
19 приграничная торговля
cross-border trade, frontier tradeРусско-английский политический словарь > приграничная торговля
-
20 comercio transfronterizo
m.cross-border trade, transborder trade.
См. также в других словарях:
Border trade — Border trade, in general, refers to the flow of goods and services across the international borders between jurisdictions. In this sense, it is a part of normal legal trade that flows through standard export/import frameworks of nations. However… … Wikipedia
Trade in services statistics — are economic statistics which detail international trade in services. They received a great deal of focus at the advent of services negotiations which took place under the Uruguay Round, which became part of the General Agreement on Trade in… … Wikipedia
Trade in services — refers to the sale and delivery of an intangible product, called a service, between a producer and consumer. Trade in services takes place between a producer and consumer that are, in legal terms, based in different countries, or economies, this… … Wikipedia
Border — Borders redirects here. For the defunct company and its chain of bookstores and subsidiaries, see Borders Group. For other uses of the term border (including people named Border or Borders), see Border (disambiguation). The bridge over the Inari… … Wikipedia
Trade (film) — Trade Promotional poster for the film Directed by Marco Kreuzpaintner Produced by … Wikipedia
Trade Facilitation and Development — Success in export markets for developed and developing country firms is increasingly affected by the ability of countries to support an environment which promotes efficient and low cost trade services and logistics. Policies related to trade… … Wikipedia
Trade facilitation — See also Trade Facilitation and Development. Trade facilitation looks at how procedures and controls governing the movement of goods across national borders can be improved to reduce associated cost burdens and maximise efficiency while… … Wikipedia
Trade — Though centrally placed in Europe, Austria was historically a side road in European and worldwide trading patterns. Vienna and Linz, both on the Danube River, had lively mercantile communities in the Middle Ages, but their turnover did not… … Historical dictionary of Austria
TRADE AND COMMERCE — In the Bible The geopolitical location of Palestine, set as it is in the heart of the Fertile Crescent, made it a pivotal link in the commercial activities carried on by land and sea between, on the one hand, Egypt and the Arabian Peninsula in… … Encyclopedia of Judaism
trade — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 buying/selling of goods/services ADJECTIVE ▪ booming, brisk, burgeoning, expanding, flourishing, lively, roaring, thriving ▪ … Collocations dictionary
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia